用語集
用語集：英語 UI の対訳
ゲーム内の文言は英語です。ここでは、画面に出る単語と、当サイトで使っている日本語を対応させます。
マージ関連
- merge
- マージ。同じ道具を 2 個重ねて上位の道具にすること。
- nail
- 爪。最初の段の道具。
- hammer
- ハンマー。爪 2 個から作る 2 段目。
- screwdriver
- ドライバー。ハンマー 2 個から作る 3 段目。
- wrench
- レンチ。ドライバー 2 個から作る 4 段目。
- pliers
- ペンチ。レンチ 2 個から作る 5 段目。
- toolbox
- ツールボックス。タップすると道具が出る箱。箱自体もマージできる。
- gloves
- 手袋。レベル 2 で追加される道具。連鎖上の位置は不明。
- face mask
- フェイスマスク。レベル 2 で追加。
- safety vest
- 安全ベスト。レベル 2 で追加。
ホテル・進行関連
- floor
- 階。エレベーターを直すと上へ進める。
- elevator
- エレベーター。修理すると上の階へ行ける。
- lobby
- ロビー。装飾の対象。
- room
- 客室。清掃・装飾の対象。
- garden
- 庭。装飾の対象。
- façade
- 外観。ストア説明では exterior façades と書かれる。
- renovation
- 改装。修理と装飾の総称として当サイトで使う。
- repair
- 修理。壊れた家具・照明などを直すこと。
- manager
- 支配人。主人公テッドの役職。
- investor
- 投資家。ホテルの売却先。
システム・課金関連
- energy
- エネルギー。行動を制限する資源。上限と消費量は不明。
- ruby
- ルビー。課金・イベントで使う資源とされるが、正式な名称と価格は不明。
- IAP
- アプリ内課金。ブラウザ版のビルドにも課金ありの設定がある。
- reward
- 報酬。広告視聴などで受け取るもの。
- level
- レベル。2 になると道具の種類が増える。